Q&A: Könnte mir jemand das aus dem deutschen in das englische übersetzten?

Dienstag, Januar 24th, 2012

Frage von : Könnte mir jemand das aus dem deutschen in das englische übersetzten?
für jemanden der lange weile hat, oder vielleicht ami ist :D

7.Auf dem Bild sieht man, dass die Fahne weht. Die Verschwörungstheoretiker hielten das für seltsam, da nur die Fahne weht, jedoch kein Staub. -

Den Ingenieuren der NASA war klar, dass eine normal Fahne in einem Vakuum herunterhängen würde. Deswegen wurde eine Querstrebe im 90 Grad Winkel an der Spitze befestigt. Die Fahne hing also an dem Mast als auch an der Querstrebe. Die Strebe war kürzer als die Fahne, so dass der Stoff ein wenig gerafft wurde. Das macht den Eindruck, als wenn die Fahne weht. Der Fuß des Mastes der Fahne wurde mit einem Hammer in den Boden gebracht, dann wurde die Fahne hineingesteckt. Dabei wurden die Bewegungen des Astronauten bei dem Aufstellen auf die Fahne übertragen. Nach dieser Aktion pendelte die Fahne langsam aus und blieb dann in der Position.

8.
i) Bei diesem Bild sieht man zwei Lichtspiegelungen. Es gibt auf dem Mond aber nur eine Lichtquelle- die Sonne. Handelt es sich etwa um Scheinwerfer? -Um einen Scheinwerfer kann es sich schon mal nicht handeln. Es handelt sich bei den Lichtern und der Spiegelung um die Fahne und um das SWC – Experiment (Solar-Wind-Collection). Dies ist ein Segel, das zur Erfassung des Sonnenwindes aufgestellt wurde. Hier ist noch eine Seitenansicht. Das Segel in der Mitte, die Fahne links und das LEM rechts im Bild. Auf dem Foto ist Buzz Aldrin zu sehen.

) Hier sieht man die Spiegelung vergrößert:

9.Obwohl die Verschwörungstheoretiker, wie zum Beispiel Bill Kaysing, viele Theorien gegen die Landung des Mondes fanden, konnten Professoren trotzdem jede der einzelnen Verschwörungen begründen. Wie zum Beispiel mit der angeblich wehenden Fahne, die doch nicht wehte, oder die sternlosen Bilder, die im Endeffekt doch nur an der Kamera und den Blendstufen lagen. Durch die ganze Auseinandersetzung mit diesem Thema hab ich viel darüber erfahren, was auch mein Ziel war. Ich finde es erstaunlich, aber auch merkwürdig, dass man an so einem riesigen Ereignis (bei dem man sich eigentlich nicht erlauben kann zu lügen) zweifelt. Schon allein 2/3 der Leute, die ich gefragt hatte, hatten gedacht, dass Neil und Buzz nicht auf dem Mond waren. Da ich schon eine Menge über dieses Thema wusste, konnte ich sie jedoch vom Gegenteil überzeugen.

Was wie eine unglaubliche Geschichte klingt, muss also wirklich nicht gleich eine Lüge sein.

10.Die Astronauten haben etliche wissenschaftliche Geräte auf dem Mond installiert. Eines der installierten Geräte sind die Laser-Reflektoren. Bei drei Apollo-Missionen haben sie dies auf dem Mond aufgestellt. Die Laser-Reflektoren sind Spiegel, die Laser-Strahlen von der Erde zurückreflektieren können. Das wurde versucht. Sie werden von großen Laserkanonen auf der Erde gesteuert. Experten können zum Beispiel aus der Dauer, die das Licht für die Missionen zum Mond und zurück braucht, exakt den Abstand von der Erde bis zum Mond bestimmen. Zwar sind die Reflektoren von der Erde aus sogar mit den stärksten Teleskopen nicht sichtbar (da die Spiegel zu klein sind), jedoch können die Experten mit ihren Laserstrahlen treffen, da sie die Position der Reflektoren genau kennen. Dazu weitet sich der Laserstrahl über die weite Entfernung zum Mond aus, so dass er bei der Ankunft am Mond schon mehrere Quadratkilometer abdeckt. An dem Institut für Erdmessung an der Universität Hannover arbeitet der Professor Jürgen Müller seit mehreren Jahren mit den Messdaten dieses sogenannten Lunar Laser Ranging Verfahrens. Der Professor ist sich sicher, dass ohne die Reflektoren die Signale vom Mond gar nicht zurück kämen. Jedoch gibt er zu bedenken, dass der russische Mondroboter Lunochod 2 auf dem Mond ohne Besatzung einen Laserreflektor setzte, der auch bist heute noch funktioniert. So sind also auch die Reflektoren kein ausreichender Beweis für bemannte Mondlandung.
Google übersetzer haut nicht.
jeder normale deutsche weiß, dass google nicht gerade korrekt übersetzt ;-)

Beste Antwort:

Answer by regenbogen
Hallo Herr “ich bin unwissend”,

du kannst hier:http://translate.google.de/#de|en|
all deine Fragen eingeben,
dann hast du deine erwünschte Texte,
im 0,nix und wie aus Zauberhand,
sofort fertig.

Das geht so schnell,
dass du evtl. leider weiterhin
unwissend, bleibst…:(

Aber trotzdem, macht es Spass.
Viell. kann es ja doch sein,
dass du dir ein wenig Wissen aneignest…..

Einen Versuch wär es wert!!! ;) )

Viel Spass!

Geben Sie Ihre eigene Antwort in den Kommentaren!


Google+
Teilen

Kann mir jemand diesen Text möglichst einfach übersetzen?

Mittwoch, November 2nd, 2011

Frage von Der Fragemann: Kann mir jemand diesen Text möglichst einfach übersetzen?
Ich schicke euch ein Foto, das mir sehr gut gefällt. Ich habe es vor der Kathedrale gemacht. Die Mädchen, die auf dem Foto sind, sind die Studentinnen, die ich an der Universität getroffen habe. Sie haben mich eingeladen einen Spaziergang im Viertel zu machen. Und Hélène, habt ihr sie auf dem Foto gefunden? Das Mädchen neben Hélène ist Brigitte. Sie kennt die Probleme, die ich gehabt habe. Sie hat mir oft geholfen. Ihre Brüder, die sie mir gestern vorgestellt hat, sind auch sehr sympathisch.

Text aus Découvertes 2 (Kl. 8) Série verte
Bitte wenn möglich keine Übersetzung aus nem Programm, denn das könnte ich selber.
Danke
Hab ich vergessen. Bitte ins Französische übersetzen :)
Nur als Hinweis. Ich hab ihn bereits übersetzt aber da ich mir nicht sicher bin, hätte ich gerne ein bis zwei Meinungen von “besseren” Französischkennern.

Beste Antwort:

Answer by Tiger
Je vous conviens une photo, très bien plaît. Je l’ai fait devant la cathédrale. Les filles qui sont en photo, sont les étudiantes que j’ai dégoutté à l’université. Ils m’ont invité à faire une promenade dans le quart. Et Hélène, les avez-vous trouvé en photo ? La fille à côté de Hélène est Brigitte. Elle connaît les problèmes que j’ai eu. Elle m’a souvent aidé. Vos frères qu’elle m’a présenté hier, sont aussi très sympathiques.

Ich hoffe, ich konnte dir helfen.

Gruß
Tiger

Wissen Sie es besser? Antworten Sie in den Kommentaren!


Google+
Teilen